Гуанчжоу: мятежный район Сяньцунь

Откроем китайскую газету от 2 июня 2010 года:

Приближается день, когда люди навсегда распрощаются с 800-летним районом Сяньцунь. Как выяснил наш журналист, 30 числа начнется снос. Даже мясной рынок прекратит работу 20-го июня! Что уж говорить о детском саде. В нем тоже прекратят уроки (но только после закрытия мясного рынка).Вместе с тем, многие квартиры до сих пор сдаются, и в них даже живут люди (но ничего, вот скоро мясной рынок закроем, и настанет конец). Местное отделение полиции еще в прошлом месяце предупредило жителей, что до 31 июня необходимо освободить квартиры. Но многие несознательные жители отказываются уезжать! Такое хамство терпеть нельзя!Продавщица мяса Чжу Бэйбэй пообщалась с репортером газеты: “Ну эта, ко мне, эта, подошел, значит, – сообщила Чжу Бэйбэй, – начальник, эта, рынка, значит, вот. И сказал мне (устно), что рынок “возможно скоро прекратит работать”.

В газете как бы особенно подчеркивается, что сказал он это устно. Мне кажется, журналист еле удержался, чтобы не написать “сказал это устно ртом”

Комментарии к новости “временно заблокированы”.

Прошло 4 года. Район до сих пор не снесли, хотя многие дома выселены. Новость, которую я перевел, единственное упоминание этого района в китайской прессе за все 4 года противостояния жителей и власти. Обсуждать протесты в Китае не принято.

Район этот раньше был деревней, которую основали еще во времена династии Сун, более 800 лет назад. В начале 90-х Гуанчжоу начал расти и поглотил деревню Сяньцунь, так она стала одним из районов города. А сегодня она уже находится в самом центре современного Гуанчжоу. В 100 метрах от нового делового квартала, окруженная со всех сторон небоскребами и самой дорогой жилой недвижимостью города.

4 года власти пытаются расселить жителей, а те протестуют и не хотят уезжать. Причин тому много. Район этот сейчас находится в центре, и многие его жители имеют работу неподалеку. Переселять же людей планируют в более отдаленные районы, а возможно и вообще в пригороды. У людей на старом месте давно налажены свои связи, а начинать все сначала страшно, особенно старикам. Кто-то банально не доволен условиями компенсации.

Власти, чтобы подтолкнуть жителей к «правильному решению», всячески усложняют жизнь в районе. Закрывают магазины, перекрывают входы в район, отключают электричество и канализацию, перекрывают некоторые улицы, чтобы нельзя было пройти из одной части района в другую. В общем, потихоньку выкуривают аборигенов. Сейчас осталось процентов 30% жителей, которые планируют держаться до последнего.

01. Вот как сейчас выглядит район.

02. В каких-то домах еще живут люди, а какие-то полностью выселены.

03. Узнать жилой дом можно по сушащемуся в окнах белью.

04. Рыбак пытается что-то поймать в местном пруду.

05. Раньше к пруду было не подойти, он был плотно застроен, но сейчас часть зданий уже снесли

06.

07.

08. Рядом выросли уже многоэтажные дома

09. Улов

10. Дети теперь играют на стройке

11.

12. Зайдем внутрь

13. Бывшая администрация района. На здании плакат - по вопросам переселения обращаться…

14. Мятежные жители вывешивают баннеры. Например, здесь написано: “[Канъи] шаошу жэнь вэй лэ ии сыли банцзя цзити лии дэ ули синвэй!” или “Не допустим необоснованных действий, продиктованных меньшинством в своих корыстных интересах в ущерб интересам коллектива!” Вот он, суровый китайский протест!

15. На стенах висят красивые картинки, рассказывающие, что будет с районом, когда последнего жителя выгонят.

16. Флаг на крыше сообщает окружающим о том, что в доме еще живут люди.

17. Дома в районе преимущественно 5-6 этажные. Стоят они практически касаясь друг друга.

18. Улицы представляют собой лабиринт узких коридоров, куда никогда не проникает солнечный свет. Это улица днем.

19. Здесь видно, как близко стоят дома.

20. Это очень широкая улица, таких мало.

21. А вот я снял перекресток, между домами по 10 сантиметров.

22. Канализация сливается в канавки между домами… Понятно, что не только солнце не проникает на улицы этого района, но и свежий воздух. В районе откровенно воняет, хотя жители и стараются поддерживать чистоту.

23.

24. После выселения, дом заколачивают досками, чтобы никто туда не вселился вновь.

25.

26.

27. Местные жители

28.

29. Бывшее отделение полиции. Сейчас полиция следит, чтобы никто не захватывал выселенные дома, которые не успели снести.

30. Зашел вечерком в самый центр района… А там уже шлюхи стоят. Поснимать их не получилось - камеру сразу спалили и начали сердиться.

31. Еще одна. Девочки обслуживают строителей, которые сносят их район.

32. Детишки

33. Зайдем внутрь дома

34. Гостиная. Одна одновременно служит и гаражом для мопеда и велосипеда.

35. Вариант гостиной попроще

36. Кухня

37. Спальня

38. Рынок, о котором рассказывалось в репортаже китайского кореспондента от 2010 года до сих пор работает!

39.

40.

41.

42.

43.

44. Отдыхают тут в основном строители

45.

46.

47.

48.

49.

50. Выбор фильмов в местном видеосалоне.

51. Аптека

52. Парикмахерская

53. Вот такая история

54.

55. Скоро последних жителей дожмут и район снесут. Удивительно вообще, как в самом центре Гуанчжоу пятый год обороняется такой район. У нас бы давно все сожгли, наверное, а жителей ОМОНом вытолкали.