Русский квартал в Пекине



Нашел в Пекине замечательно место - Яболоу (Ябала), большой квартал для челноков. Огромные торговые центры с шубами, пуховиками, всевозможными тряпками и другим барахлом. По улицам ходят наши соотечественники и закупаются тряпками, которые потом заполняют вещевые рынки по всей России. Здесь все продавцы говорят по-русски, повсюду вывески на русском языке, а в некоторых местах можно даже расплачиваться рублями.



01. Секс-шоп. Почему-то в китайском секс-шопе продают алкоголь. У меня два объяснения этому: либо китайцы думают, что для хорошего секса ничего, кроме алкоголя не нужно, либо бутылки предлагается использовать не по назначению.


02. Все вывески обязательно на русском.


03. Самый модный бренд на районе - "Перекресток". Половина продуктовых называется так.


04. Вторая версия. Видимо, китайцы думают, что у нас это должно ассоциироваться с хорошим продуктовым магазином. Надо им рассказать про Азбуку Вкуса или Глобус-Гурме.


05. Рядом "релакс"


06. Много смешного: "Отказать пошлость, мы только сделаем необычные..." Интересно, почему китайцы не спросят у русских покупателей, как правильно написать. Ведь не первый день торгуют, наверняка есть уже друзья и партнеры в России, которые могут нормально перевести вывеску.


07. Магазин сотовых телефонов Таня. Почти все торговые точки называют русскими женскими именами. Самое популярное имя - Даша


08.


09. Красная площадь.


10.


11. Здесь же на каждом шагу можно оформить доставку. То есть покупателю вообще не надо париться. Выбираешь себе товар, расплачиваешься, оплачиваешь доставку и едешь домой, а через недельку получаешь контейнер с заветным барахлом!


12. Иногда магазинам дают мужские имена, но это редкость


13.


14. Танья Даша


15. Меха для патриотов. Встречайте в следующем сезоне в Крыму


16. Шапочки


17. Шубы


18. Можно просто купить шкурки


19.


20. Гостиница


21.


22. Повсюду огромные торговые центры


23.


24.


25. Внутри торговые центры выглядят одинаково. Это узкие коридоры и бесконечные клетушки магазинов.


26. Вход в каждый магазин обязательно закрыт шторкой.


27. Без шторки нет ни одного магазина. Почему так?


28.


29.


30. Мода


31. Ммммм, кайф!


32. Лучший бизнесмен


33. Обувь


34. Конечно, здесь представлены все известные вам бренды. Хочешь Гучи, хочешь Дольче-и-Бабану


35. Увидел купола и расплакался... очень мило.


Наверняка кто-нибудь из моих читателей закупался на Ябале, расскажите, как оно? А то я думаю привезти в Москву пару контейнеров с шубами и шапками.

Посты по теме:

Полет над Китаем



Пекин, часть 1


Гуанчжоу


Шанхай


Шанхайский метрополитен


Китайское железнодорожное чудо

---------------------------------------------

Чтобы сделать перепост, нажмите на одну из кнопочек ниже:


Советую также подписаться на мои странички в:
 Фэйсбук
 ВКонтактик
 Основной Твиттер
 Спам Твиттер 
Инстаграм
343603Одноклассники

Реклама в этом блоге
Чем я занимаюсь
За что я баню
Хотите дать совет? Вам сюда!
Я в других социальных сетях
promo varlamov.ru ноябрь 17, 2011 20:24 150
Buy for 2 000 tokens
В этом блоге можно разместить рекламный пост. Ежемесячная аудитория – более 2 млн. уникальных посетителей. Для тех, кто просто хочет скачать прайс, есть эта ссылка. Для тех, кто хочет посмотреть полную презентацию со статистикой, портретом аудитории и моими предложениями по рекламе, есть…
Главное, чтобы потом твои читатели туда не попёрлись. Обычному туристу там делать нефиг. Ну разве что почитать вывески и посмеяться. Но за смешными вывесками лучше куда-нибудь в Маньчжурию или Суйфэньхэ, там не один квартал, а целый город такой.

Edited at 2014-04-08 14:10 (UTC)
Не знаю как в Китайском, но в тюркских языках "ябала" переводится как "вещь", так что, возможно, название торгового центра не просто так взялось.

Позабавила вывеска магазина, где объединили Перекрёсток и ТатНефть=)
> Не знаю как в Китайском, но в тюркских языках "ябала" переводится как "вещь"
в Чувашском - точно так. Если шире смотреть - то аналог русского "штука", "херня"
Я подозреваю, что моралфаги и педобирцы застращали Варламова. Теперь будут только писающие мальчики лет 60-ти.
Гуосинь - это не гостиница. ))
Шторки, чтобы конкуренты модели не видели.
Карго может доставить и за неделю, а может вообще не доставить - это же все почти контрабанда.
А вообще Ябалоу - это вчерашний день. Все приличные люди там уже ничего не заказывают, а заказывают на фабриках по своим лекалам, со своими материалами и т.д..
Все что в Китае на дороге, произведено в китайском отечестве. Причем не на производствах, принадлежащих транснациональным корпорациям, а на совместных предприятиях с половинным участием Китая.

Edited at 2014-04-09 04:57 (UTC)