Роскомнадзор попросил Sports.ru отредактировать статью про футболиста Пола Хуя (или нет?)

Роскомнадзор попросил редакцию Sports.ru изменить в одном из материалов фамилию футболиста Пола Хуя (Paul Huia), сообщил генеральный директор спортивного издания Дмитрий Навоша.

Только что позвонили из управления Роскомнадзора по Северо-западному округу — попросили изменить фамилию футболиста Пола Хуя. «Например, написать имя-фамилию на английском».

Ждем, когда доберутся до чемпионата Аргентины с «Химнасией де Хухуй».

Дмитрий Навоша

Материал про бывшего вратаря сборной Соломоновых островов под заголовком «Пол Хуя — футболист. И он играл против России» был опубликован на Sports.ru 16 августа.

В большом футболе Хуя играл за клубы из чемпионата Соломоновых островов. Пол дважды становился чемпионом страны, еще раз выиграл серебряные медали.

Но интересен Пол Хуя другим. Вратарю принадлежит необычный рекорд — он сыграл за сборные Соломоновых островов по футболу, футзалу и пляжному футболу. Он первый в мире футболист, который сыграл за сборные страны по трем разным видам футбика.

В 2006 году Пол сыграл на чемпионате мира по пляжному футболу. На турнире в Бразилии Хуя отыграл все три матча группового этапа. После этого сборная Соломоновых островов вылетела с турнира с одной победой и двумя поражениями.

Отрывок из материала Sports.ru

Пол Хуя (англ. Paul Huia; 1 марта 1983) — футболист из Соломоновых островов, выступавший на позиции вратаря. Игрок сборных своей страны по футболу, мини-футболу и пляжному футболу.

Родился на атолле Онтонг-Джава в провинции Малаита. В школьном возрасте занимался регби, но в 17 лет тренер юношеской сборной по футболу Ноэль Вагапу пригласил его в свою команду, так как в ней не было вратаря.

«Википедия»

21 августа, 18:02 В Роскомнадзоре отрицают, что просили изменить статью Sports.ru про Пола Хуя. Гендиректор издания Дмитрий Навоша не исключает, что звонок в редакцию мог быть розыгрышем.

В Роскомнадзоре рассказали TJ, что написание иностранных имён и фамилий не подпадает под закон «О СМИ» и опровергли факт обращения к изданию с просьбой изменить фамилию Пола Хуя.

«По факту, указанному в сообщении гендиректора Sports.ru, проводится разбирательство. Вместе с тем обращаем внимание, что проблему написания неблагозвучных иностранным имен и фамилий СМИ решают не одно десятилетие в зависимости от профессионализма и уровня культуры своих сотрудников». <...>

В разговоре с TJ Дмитрий Навоша уточнил, что звонок принимал юрист издания, который «не имеет 100%-ной уверенности в том, что это не пранк».

TJ