Китайская методичка по борьбе с коррупцией



Каждый раз когда речь заходит о коррупции, кто-нибудь обязательно вспомнит Китай. "А в Китаее коррупционеров расстреливают!" - заметит ваш собеседник или комментатор в блоге. На самом деле никого в Китае не расстреливают... ну, почти... с 1980 года всего 6 человек. Так как же в Китае борются с коррупцией, если никого не расстреливают?

В Китае, как и в России, большинство граждан считает коррупцию одной из главных проблем страны. Именно поэтому председатель Си, придя к власти в 2012 году, заявил, что коррупция “угрожает самому существованию компартии!” и первым делом развязал массовую кампанию по борьбе с этим злом. Давайте посмотрим, как это было и к чему привело.

Read more...Свернуть )
promo varlamov.ru november 17, 2011 20:24 154
Buy for 2 000 tokens
По рекламе пишите reklama@varlamov.me или reklama@avtormedia.ru В этом блоге можно разместить рекламный пост. Ежемесячная аудитория – более 2 млн. уникальных посетителей. Для тех, кто просто хочет скачать прайс, есть эта ссылка. Для тех, кто хочет посмотреть полную презентацию со…
вперёд →
Термин "disciplined"в английском (например, в армии) означает не "дисциплинировать", а "подвергнуть взысканию" или "наказать"
Это из числа ложных друзей переводчика
Китайцы говорили мне, что в Китае чиновник берет взятку за то, что бы сделать, а в Росси за то, что бы не мешать.
"На практике, с 1980 года в Китае расстреляли только 6 коррупционеров. "
Хм, а в статье по ссылке речь только про высшие эшелоны. "at the level of vice-minister or above"

... since the 1980s, 103 officials at the level of vice-minister or above have been tried in court. Around 80 percent were found guilty of bribery and embezzlement. Of those, six were sentenced to death, 27 were given suspended death sentences, 17 were sentenced to life imprisonment, and a further 44 were given sentences of varying lengths.
вперёд →